从“盲人摸象”谈“观点”

“盲人摸象”是一个家喻户晓的寓言故事,说的是几个盲人摸到大象的不同部位,从而对大象的模样作出各自不同的判断。这个寓言主要是用来比喻人们看问题以偏概全。其实,我们都受环境、教育等因素的限制,没有一个人能够看到问题的全部。我们不是盲人,以为能看到大象的全貌,却全然不知我们对大象的了解有限得很。

英语里有一个词,point of view,中文翻译成“观点”,恰如其分。“观点”,观察的点,也就是看问题的角度。我们天天谈“观点”,却忘记了它原来的含义。有些人说“这是我的观点”时,经常是以一种毋庸置疑,绝对正确的口气。既然是观点,就只是问题的一个方面,就像是大象的某个部位,怎么可能会绝对正确?

在英语里还有一个缩写很常用:IMO,更谦卑一点的用IMHO(In My Humble Opinion)。在中文里很少看到,“以我的看法”,或“依我的愚见”这样的字眼。无论是在文章里,还是在面对面的对话里,见得更多的是,“你是(绝对)错误或是荒谬的”,甚至指责对方为弱智。

当然,我们应该区分事实和观点,而且观点必须建立在事实的基础上。比如一个盲人摸到的东西像一把扇子是事实;而“大象跟一把扇一样”则是观点。如果一个人从来没见过更没摸过大象,他所描述的大象的模样就毫无价值,哪怕以后证明他的描述比任何一个盲人所说的更接近真正的大象。毕竟,“大象跟一把扇一样”这句话含有真实的信息,描述了大象的某个部位。

如果我们能够怀着一个开放的心态,站着他人的角度,换一个观察点,就会经常发现“他说的也有几分道理”。如果这些盲人停下来思考:为什么别人对大象的模样会有完全不同的看法?我摸到的是大象吗?我也许应该去摸一下他们刚才摸的地方,证实一下他们说的是否真实。如果每个人都有这样开放的心态,他们就会拼凑出大象的比较全面的模样。

=====================================
刊登在 2007 华夏快递 kd071111.

About 杨林

A Christian and a Freedom Fighter
This entry was posted in 旧文重贴. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s